Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 7 Temmuz 2026

Bu kullanım koşulları, Kelika mobil uygulamasını ve web sitesini ("Hizmet") kullanımınızı düzenler. Hizmeti kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

1. Hizmetin Kapsamı

Kelika; İngilizce-Türkçe sözlük, çeviri, kelime kaydetme, öğrenme ilerlemesi ve oyunlaştırılmış tekrar özellikleri sunar. Hizmet şu anda ücretsizdir, reklam içermez ve uygulama içi satın alma sunmaz.

2. Hesap ve Güvenlik

Bazı özellikleri kullanmak için Google veya Apple ile giriş yapmanız gerekebilir. Hesabınız kişiseldir. Hesabınıza erişimi güvenli tutmaktan ve hesabınız üzerinden yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz.

3. Yaş ve Ebeveyn Onayı

Bulunduğunuz ülkede çevrimiçi hizmetlere kendi başınıza onay vermek için gereken yaşın altındaysanız, Kelika'yı ebeveyninizin veya yasal temsilcinizin izniyle kullanmalısınız.

4. Kullanıcı İçeriği ve Öğrenme Verileri

Kaydettiğiniz kelimeler, öğrenme ilerlemeniz ve uygulama içinde oluşturduğunuz kişisel içerikler size aittir. Bu verileri yalnızca Hizmeti sağlamak, senkronize etmek, yedeklemek ve destek taleplerini çözmek için işleriz. Gizlilik uygulamalarımız Gizlilik Politikası içinde açıklanır.

5. Kabul Edilebilir Kullanım

Hizmeti kullanırken aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:

Hukuka aykırı, zararlı, yanıltıcı, taciz edici veya başkalarının haklarını ihlal eden amaçlarla kullanmak.
Çocukların güvenliğini tehlikeye atan, çocuk istismarı veya cinsel sömürüsü içeren ya da bunları kolaylaştıran herhangi bir içerik veya davranışta bulunmak.
Hizmete, sunuculara veya üçüncü taraf servislerine zarar verecek otomasyon, aşırı sorgu, tersine mühendislik, güvenlik aşma veya kazıma girişimlerinde bulunmak.
Başka bir kişi veya kurum gibi davranmak ya da yetkisiz erişim elde etmeye çalışmak.
Çeviri ve sözlük sonuçlarını acil, tıbbi, hukuki, finansal veya güvenlik açısından kritik kararlar için tek kaynak olarak kullanmak.

6. Çeviri ve Sözlük Sonuçları

Kelika eğitim ve referans amacıyla çeviri ve sözlük sonuçları sunar. Sonuçların her zaman eksiksiz, doğru, güncel veya belirli bir amaca uygun olacağını garanti etmiyoruz. Önemli metinler için profesyonel kontrol almanız gerekir.

7. Üçüncü Taraf Servisler

Hizmeti sunmak için Supabase, Google, Apple, Microsoft Translator, Free Dictionary API, Apple App Store ve Google Play gibi üçüncü taraf servislerden yararlanabiliriz. Bu servislerin kendi koşulları ve gizlilik politikaları ayrıca geçerli olabilir.

8. Uygulama Mağazaları

Kelika'yı Apple App Store veya Google Play üzerinden indirirseniz, ilgili mağazanın kullanım koşulları ve lisans hükümleri de geçerlidir. Apple cihazlarında, özel bir EULA uygulanmadığı durumlarda Apple'ın standart uygulama lisans sözleşmesi geçerli olabilir.

9. Fikri Mülkiyet

Kelika adı, tasarımı, yazılımı, görselleri, marka unsurları ve Hizmetin tüm içeriği bize veya lisans verenlerimize aittir. Size yalnızca Hizmeti kişisel ve hukuka uygun şekilde kullanmanız için sınırlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı verilir.

10. Güncellemeler ve Erişilebilirlik

Hizmeti geliştirmek, değiştirmek, geçici olarak durdurmak veya bazı özellikleri kaldırmak zorunda kalabiliriz. Hizmetin kesintisiz, hatasız veya her cihazda her zaman erişilebilir olacağını garanti etmiyoruz.

11. Hesap Silme ve Sonlandırma

Hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz: Profil > Ayarlar > Hesabı Sil. Bu koşulları ihlal ederseniz hesabınızı veya Hizmete erişiminizi askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı zararlar, veri kaybı, gelir kaybı, kullanım kesintisi veya üçüncü taraf servislerinden doğan sorunlardan sorumlu olmayız. Tüketici haklarınız ve kanundan doğan vazgeçilemez haklarınız saklıdır.

13. Değişiklikler

Bu koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama veya bu sayfa üzerinden duyururuz. Değişikliklerden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz güncel koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Uygulanacak Hukuk

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bulunduğunuz ülkedeki zorunlu tüketici koruma haklarınız saklıdır.

15. İletişim

Sorularınız için: brkbsnss1@gmail.com

Terms of Use

Last updated: 7 July 2026

These terms of use govern your use of the Kelika mobile application and website (the "Service"). By using the Service, you agree to these terms.

1. Scope of the Service

Kelika provides English-Turkish dictionary, translation, saved-word, learning progress and gamified review features. The Service is currently free, ad-free and does not offer in-app purchases.

2. Account and Security

You may need to sign in with Google or Apple to use some features. Your account is personal. You are responsible for keeping access to your account secure and for activity that happens through your account.

3. Age and Parent Permission

If you are under the age required to consent to online services in your country, you must use Kelika with permission from your parent or legal guardian.

4. User Content and Learning Data

The words you save, your learning progress and the personal content you create in the App belong to you. We process this data only to provide, sync, back up and support the Service. Our privacy practices are explained in the Privacy Policy.

5. Acceptable Use

When using the Service, you agree not to:

Use it for unlawful, harmful, misleading, abusive or rights-infringing purposes.
Engage in any content or conduct that endangers children or involves or facilitates child sexual abuse or exploitation.
Attempt automation, excessive requests, reverse engineering, security bypassing or scraping that could harm the Service, servers or third-party services.
Impersonate another person or organization, or try to gain unauthorized access.
Use translation and dictionary results as the sole source for emergency, medical, legal, financial or safety-critical decisions.

6. Translation and Dictionary Results

Kelika provides translation and dictionary results for education and reference. We do not guarantee that results will always be complete, accurate, current or fit for a particular purpose. Important texts should be reviewed professionally.

7. Third-Party Services

We may use third-party services such as Supabase, Google, Apple, Microsoft Translator, Free Dictionary API, Apple App Store and Google Play to provide the Service. Those services may have their own terms and privacy policies.

8. App Stores

If you download Kelika through the Apple App Store or Google Play, the relevant store's terms and license rules also apply. On Apple devices, Apple's standard app license agreement may apply when no custom EULA is provided.

9. Intellectual Property

The Kelika name, design, software, visuals, brand elements and Service content belong to us or our licensors. We grant you a limited, non-transferable and non-exclusive right to use the Service for personal and lawful purposes.

10. Updates and Availability

We may need to improve, change, temporarily suspend or remove parts of the Service. We do not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free or available on every device at all times.

11. Account Deletion and Termination

You can delete your account in the App: Profile > Settings > Delete Account. If you violate these terms, we may suspend or terminate your account or access to the Service.

12. Limitation of Liability

The Service is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for indirect damages, data loss, lost revenue, interruption of use or issues caused by third-party services. Your consumer rights and non-waivable legal rights remain unaffected.

13. Changes

We may update these terms from time to time. We will announce significant changes through the App or this page. Continuing to use the Service after changes means you accept the updated terms.

14. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, excluding conflict-of-law rules. Mandatory consumer protection rights in your country remain unaffected.

15. Contact

For questions: brkbsnss1@gmail.com